It's October again
(Voici encore Octobre)
Leaves are coming down
(Les feuilles tombent)
One more year's come and gone
(ne année de plus s'est écoulée)
And nothing's changed at all
(Et rien du tout n'a changé)
Wasn't I supposed to be someone
(Etais-je sensé devenir quelqu'un)
Who can face the things that I've been running from...
(Qui pouvait faire face aux choses, lesquelles j'évitais...)
Let me feel, I don't care if I breakdown
(Laissez moi ressentir, ce n'est pas grave si je déprime)
Let me fall, even if I hit the ground
(Laissez moi tomber, même si je frappe le sol)
And if I...
(Et si je...)
Cry a little
(Pleures un peu)
Die a little
(Meurs un peu)
At least I know I lived, just a little...
(Au moins je sais j'ai vécu, juste un peu...)
I've become much too good at being invincible
(Je suis devenue un peu trop bonne à être invincible)
I'm an expert at play it safe, and keep it cool
(Je suis une experte à la jouer sûre, et cool)
But I swear this isn't who I'm meant to be
(Mais je jure que ce n'est pas la personne que je laisse apparaître)
I refuse to let my life roll all over me...
(Mais je refuse de laisser ma vie m'échapper comme ça...)
Let me feel, I don't care if I breakdown
(Laissez moi ressentir, ce n'est pas grave si je déprime)
Let me fall, even if I hit the ground
(Laissez moi tomber, même si je frappe le sol)
And if I...
(Et si je...)
Cry a little
(Pleures un peu)
Die a little
(Meurs un peu)
At least I know I lived, just a little...
(Au moins je sais j'ai vécu, juste un peu...)
I wanna be somebody
(Je veux être quelqu'un)
I, I wanna be somebody
(Je, je veux être quelqu'un)
I wanna be somebody
(Je veux être quelqu'un)
I, I wanna be somebody who can face the things that I've been running from
(Je, Je veux être quelqu'un qui puisse faire face aux choses, lesquelles j'évitais...)
Let me feel, I don't care if I breakdown
(Laissez moi ressentir, ce n'est pas grave si je déprime)
Let me fall, even if I hit the ground
(Laissez moi tomber, même si je frappe le sol)
And if I
(Et si je...)
Cry a little
(Pleures un peu)
Die a little
(Meurs un peu)
At least I know I lived...
(Au moins je sais j'ai vécu, juste un peu...)
It's October again
(Voici encore Octobre)
Leaves are coming down
(Les feuilles tombent)
One more year's come and gone
(Une année de plus s'est écoulée)
And nothing's changed at all
(Et rien du tout n'a changé... )